Τρίτη, 3 Ιουλίου 2012

Ορφικός Ύμνος Γῆς


Ορφικός Ύμνος  Γς (26)

Γς, θυμαμα πν σπρμα πλν κυμων κα ρωμτων

Γα
α θε, μτερ μακρων θνητν τ' νθρπων,
π
ντροφε, πανδτειρα, τελεσφρε, παντολτειρα,
α
ξιθαλς, φερκαρπε, καλας ρσι βρουσα•
δρανον θαντου κσμου, πολυποκιλε κορη,
λοχαις δσι κεις καρπν πολυειδ
ιδη, πολσεπτε, βαθστερν', λβιμοιρε,
δυπνοις χαρουσα χλαις, πολυνθεμε δαμον,
μβροχαρς, περ τν κσμος πολυδαδαλος στρων
ε
λεται φσει ενάῳ κα εμασι δεινος•
λλ, μκαιρα θε, καρπος αξοις πολυγηθες,
ε
μενς τορ χουσα, σν εὐόλβοισιν ν ραις.


Ορφικός Ύμνος ΓΗΣ 26

Γαία θεά, μητέρα θεών και των θνητών ανθρώπων,
πάντροφε, πανδώτειρα (που τρέφεις και δίδεις τα πάντα)
τελεσφόρε, παντολέτειρα
(που τα πάντα τελειοποιείς και τα πάντα θανατώνεις)
που φέρεις και αυξάνεις τους καρπούς,
γεμάτη καλές εποχές, θεμέλιο του αθανάτου κόσμου,
πολυποίκιλη κόρη που κυοφορείς ποικίλους καρπούς με ωδίνες,
αιώνια πολυσέβαστη, βαθύστερνη καλότυχη,
που χαίρεσαι στις μυρωδάτες χλόες,
πολυάνθεμη θεά, αγαπάς τη βροχή,
γύρω σου πολυδαίδαλος κόσμος άστρων περιστρέφεται αέναα (διαρκώς)
και δίνες ρευμάτων, αλλά μακάρια θεά,
αύξησε τους καρπούς προξένησε μας χαρά,
με φιλεύσπλαχνη καρδιά και πλούσιες εποχές.

Απόδοση στίχων: Ματσιαρόκου Χρυσούλα

Δεν υπάρχουν σχόλια: